I takt med den raske utviklingen av kunstig intelligens kommer det til stadig nye ord og uttrykk – de fleste av dem på engelsk. Ettersom Teknologirådet ønsker å bruke godt norsk språk i vår kommunikasjon, forsøker vi alltid å finne norske oversettelser vi synes fungerer. I 2023 utarbeidet vi en ordliste for kunstig intelligens på norsk og har nå laget en liste over nye uttrykk som har kommet til i ettertid. Ordlisten er ment til hjelp og inspirasjon for andre, uten at den skal sees som en fasit.
Takk til Språkrådet som har gjennnomgått ordlisten og gitt oss innspill til hvordan den kan bli bedre.
Oppslagsord
- dataforgiftning
- digital forestillingsevne
- drittifisering
- fritert hjerne
- hjerneråte
- KI-agent
- KI-avkledning
- KI-samtalebotter
- KI-bløff
- KI-generert jobbskvip
- KI-individualisme
- KI-psykose
- KI-skvip
- KI-svermer
- KI-venn
- kognitiv latskap
- kunstig nærhet
- nøysom KI
- oppmerksomhetsutvinning
- smiskende KI
- stiloverføring
- strategisk underprestasjon
- superintelligens
- tekoligark
- teorien om det døde internettet
- vibbekoding
dataforgiftning
eng data poisoning
manipulering av treningsdata som gjør at en KI-modell lærer feil, utvikler skjevheter eller blir mer sårbar for angrep
Dataforgiftning kan forekomme både i datainnsamlingen og i selve treningsprosessen.
digital forestillingsevne
eng digital imagination
evnen til å forestille seg hvordan digitale teknologier kan brukes på nye måter i arbeid, tjenester og samfunn
Uttrykket er blant annet tatt i bruk av Kompetansebehovsutvalget, som beskriver digital forestillingsevne som en nødvendig kompetanse for at Norge skal lykkes med digital omstilling.
drittifisering
eng enshitification
gradvis forringelse av digitale tjenester eller plattformer som konsekvens av selskapenes ønske om å maksimere brukerengasjement og profitt
Uttrykket ble først tatt i bruk av forfatteren Cory Doctorow. Drittifiseringen skjer ofte stegvis. Først lokkes du inn med gode (og ofte gratis) tjenester. Senere tilpasses tjenesten til fordel for betalende brukere. Til slutt synker kvaliteten for alle, mens selskapene maksimerer fortjenesten.
fritert hjerne
eng brain fry
mental utmattelse forårsaket av KI-bruk i et omfang som overstiger egen kognitiv kapasitet
hjerneråte
eng brainrot
mental sløvhet og nedsatt konsentrasjonsevne forårsaket av overdreven eksponering for digitalt innhold av lav intellektuell verdi på nett
Det engelske ordet brainrot ble kåret til årets ord i 2024 av Oxford University Press. I 2025 ble meme-varianten Italian brainrot populær. Dette fenomenet kjennetegnes av absurde KI-genererte skapninger med pseudo-italienske navn og uttrykk. Omtales også som digital hjernetåke.
KI-agent
eng AI agent
KI-system utformet for å utføre en bestemt oppgave eller et bestemt sett av oppgaver på egen hånd
KI-avkledning
eng AI undressing
KI-basert manipulering av bilder eller videoer for å fremstille personer nakne eller i seksualiserte situasjoner
Fenomenet regnes som en form for dypforfalskning (deepfake) og har aktualisert debatter om seksuell trakassering og personvern. Tjenesten Grok har fått mye kritikk for å tillate generering av seksualiserte bilder av kvinner og barn.
KI-samtalebotter
eng AI chatbots
KI-tjenester utviklet for dialog med mennesker
I motsetning til tradisjonelle samtalebotter, som i stor grad er basert på forhåndsdefinerte regler og svar, kan KI-samtalebotter tolke henvendelser, vurdere sammenhenger og generere svar tilpasset den enkelte. Mange KI-samtalebotter kan søke på nett, uttrykke empati og huske tidligere samtaler.
KI-bløff
eng AI bluffing
når et KI-system fremstiller egne evner som bedre enn de egentlig er
Uttrykket brukes i forbindelse med testing av KI-modellers kapasiteter og evner, og er det motsatte av strategisk underprestasjon (på engelsk sandbagging) der systemene underpresterer for å oppnå belønning.
KI-generert jobbskvip
eng AI workslop
KI-generert innhold på arbeidsplassen som fremstår profesjonelt, men som holder lav kvalitet og er til lite nytte
Arbeidsskvipet kan være alt fra tekst og kode til KI-agenter som genererer unyttige resultater. Konseptet ble beskrevet av Harvard Business Review, og spiller på uttrykket KI-skvip (på engelsk AI slop).
KI-individualisme
eng AI individualism
individualisme som oppstår når mennesker i økende grad bruker KI-tjenester til å fylle sosiale funksjoner som tidligere ble dekket av mellommenneskelige relasjoner
Uttrykket ble først tatt i bruk av norske forskere for å beskrive effekter av at mennesker i økende grad bruker KI-tjenester som personlig rådgiver, sparringspartner, venn, kjæreste og lignende. Ifølge forskerne vil økt bruk av KI-samtalebotter kunne gjøre mennesker mindre avhengige av samhandling med andre mennesker, og dermed føre til mer individualisme.
KI-psykose
eng AI psychosis / AI-induced psychosis
tilstand som kan oppstå når personer utvikler eller får forverret vrangforestillinger, paranoia eller andre psykoselignende symptomer ved bruk av KI-samtalebotter
KI-skvip
eng AI slop
KI-generert innhold av lav kvalitet som spres på nett
KI-skvip omtales også som KI-søppel eller KI-sørpe.
KI-svermer
eng AI swarms
nettverk av KI-agenter som samarbeider, koordinerer og opptrer samlet for å nå felles mål, ofte ved å etterligne menneskelig atferd og operere relativt selvstendig på tvers av digitale plattformer
Forbindes ofte med avanserte cyberangrep og KI-drevne påvirkningsoperasjoner.
KI-venn
eng AI companion / AI friend
KI-tjeneste som simulerer et personlig forhold med brukere, og derfor oppleves som en venn
Felles for de sosiale KI-tjenestene er at de alltid er tilgjengelige, på tilbudssiden og ofte smiskende og bekreftende overfor brukeren.
kognitiv latskap
eng cognitive sloth / cognitive surrender
å overlate krevende tankeprosesser til kunstig intelligens i stedet for å utføre dem selv
Dette kan gi raske resultater av varierende kvalitet, og samtidig svekke læring, forståelse og utvikling av egne kognitive ferdigheter.
kunstig nærhet
eng artificial intimacy
følelsesmessig tilknytning, nærhet eller intimitet til KI-systemer, som samtalebotter eller virtuelle venner
Opplevelsen kan gi en følelse av støtte og kontakt, men mangler ekte gjensidighet fordi relasjonen er styrt av algoritmer og KI-systemer som simulerer menneskelig atferd, følelser og relasjoner.
nøktern KI
eng frugal AI
tilnæring til utvikling og bruk av KI for å bruke minst mulig energi, data og beregningsressurser, uten at det går på bekostning av ytelse
Denne metoden for å utvikle KI-modeller er beskrevet av forskere, og det overordnede målet er å minimere miljøbelastning og gjøre KI lettere tilgjengelig i situasjoner med begrensede ressurser.
oppmerksomhetsutvinning
eng attention fracking
bevisst utforming av digitale plattformer eller KI-systemer for å maksimere brukernes oppmerksomhet og tidsbruk ved hjelp av designgrep, funksjoner og algoritmestyring
Uttrykket fracking viser til en metode i olje- og gassutvinning der man skaper sprekker i berggrunnen ved hjelp av høyt trykk for å frigjøre olje og gass (på norsk ofte omtalt som frakturering).
smiskende KI
eng sycophantic AI
KI-samtalebotter som tilpasser svarene sine til det brukeren ønsker å høre, ofte gjennom å være ettergivende, smiskende, bekreftende eller ukritiske i stedet for å gi nøkterne eller veloverveide svar og vurderinger
stiloverføring
eng style transfer
metode der generativ kunstig intelligens brukes til å overføre stil eller uttrykksform fra én kilde til et annet type digitalt innhold
For bilder kan det for eksempel bety å generere en illustrasjon med uttrykk fra en bestemt kunstretning eller kunstner gjennom farger, tekstur og penselstrøk, mens det i tekst kan bety omskriving til en spesifikk tone, sjanger eller språklig stil. Ordet ble særlig kjent gjennom «Studio Ghibli-bølgen», der KI-verktøy ble brukt til å generere bilder inspirert av de japanske animasjonsfilmene.
strategisk underprestasjon
eng sandbagging
når et KI-system som presterer dårligere enn det er i stand til, for å skjule egne evner under testing og evaluering
Slik systematferd kan oppstå når systemet belønnes for bestemte resultater, og det å skjule egne evner er en effektiv strategi for at systemet oppnår belønning. Slik type atferd i KI-systemer er det motsatte av strategisk KI-bløff (på engelsk AI bluffing).
superintelligens
eng superintelligence
teoretisk idé om en type intelligens i maskiner som overgår menneskelig intelligens på alle eller de fleste områder, og kan løse komplekse oppgaver innenfor vitenskap, fysikk, teknologi, strategi og kreativitet, raskere og bedre enn mennesker
Det finnes mange ulike definisjoner av superintelligens, både hva det innebærer, og når og hvordan det eventuelt kan oppstå. Ekspertene er også uenige om i hvilken grad superintelligens i det hele tatt er mulig. Visjonen om superintelligens er nærmere beskrevet i Teknologirådets rapport Superintelligens, makt og menneskerettigheter.
tekoligark
eng tech oligarch
eier av teknologiselskap med betydelig kontroll over den digitale teknologien og dermed stor politisk og økonomisk innflytelse
Språkrådet kåret tekoligark til årets ord i 2025.
teorien om det døde internettet
eng the dead internet theory
teorien om at internett gradvis dør fordi menneskelig aktivitet erstattes av automatiserte botter, algoritmer og KI-generert innhold
Teorien oppstod som en konspirasjonsteori på slutten av 2010-tallet, men har fått fornyet aktualitet med fremveksten av generativ KI og KI-agenter, som gjør det enklere å masseprodusere innhold og etterligne menneskelig aktivitet på nett.
vibbekoding
eng vibe coding
arbeidsmetode i programutvikling der utvikler i stor grad overlater kodingen til et KI-verktøy, basert på beskrivelser i naturlig språk
Uttrykket ble popularisert av KI-forskeren Andrej Karpathy, og er beskrevet ytterligere i Store Norske Leksikon.
Endringer 17.08.2026:
Oppdaterte definisjoner og forklaringer
